БИОГРАФИЈА ЏОРЏА ВЛЕЦЕ

Рођен је у граду уметности и књижевности, Јанини, 1953. године. Одрастао је у улици Анексартисијас, где се током 1950-их и 1960-их налазила већина ливница и сродних радионица за обраду метала. Тада је добио прве инспирације и био је под утицајем техника старих јанинских занатлија. Дипломирао је 1974. године на Теолошком семинару у Вели, Јанина, где је три године, од 1977. до 1980. године, био директор интерната. Касније је стекао диплому на педагошком одсеку Аристотеловог универзитета у Солуну. Сертификовани је тренер центра за сертификацију тренера EKEPIS. Предавао је као професор у центрима за стручно образовање Свете митрополије у Солуну. Године 1982. основао је уметничку радионицу ручне црквене уметности, APEIROTAN. Он је самоук и већ 37 година заредом ствара ручно рађене лустере и свете сасуде, рељефне, сечене и коване, резбарене у катрану ручно длетом, строго пратећи традицију Јанине. Материјали који се користе су месинг, који се понекад посребрује, и сребро 925.

Године 2003, архиепископ Централне и Јужне Америке, Његова Светост Атинагора, учинио му је изузетну част дајући му благослов да створи централни лустер, као и 8 лустера по ободу за свети храм Светог Николе у ​​Хавани, на Куби, где је путовао због постављања и догађаја тираноиксије, у присуству Његове Светости Панагиотиса, васељенског патријарха, Његове Светости Вартоломеја, 25. јануара 2004. године. Данас остаје активан у радионици и уметности коју је волео и задовољан је, јер га је наследио син Михаило, са вером и оданошћу православној црквеној традицији.

БИОГРАФИЈА МАЈКЛ Г. ВЛЕЦА

Рођен је у Солуну 1986. године, где је завршио студије. Затим је студирао на Технолошком институту у Козанију и стекао диплому машинског индустријског дизајна. Од малих ногу је добијао вишеструке подстицаје, јер се наша резиденција налази изнад радионице. Од малих ногу је преузимао извођење разних пројеката, које је успешно завршио. Тако је стекао каталитичко искуство. На крају војне службе, званично је преузео уметничку радионицу ручне црквене уметности, АПЕИРОТАН. Присуствовао је семинарима на догађајима поводом 100. годишњице оснивања Богословије у Вели, семинарима које су организовали свети манастири северне Грчке, као и семинарима компанија за расвету. Данас представља АПЕИРОТАН у целости, израђује дизајн по мери и може вас посетити на лицу места ради узорковања узорака наших радова.